寂しい伝統の一戦　ジーター「初めて自分から休みを申し出た」

レッドソックスに勝利し、ジーターに肩をもまれるヤンキースのイチロー

ア・リーグ ヤンキース３―２レッドソックス

（9月26日 ボストン）
　イチローを含め、両チームとも主力選手がほとんど出なかったレッドソックス―ヤンキース。消化試合の寂しい“伝統の一戦”で、今季限りで引退するジーターもこの日出番はなかった。

　試合前に会見したジーターによると、本拠地最終戦をサヨナラ打で飾った前日の夜、睡眠時間は２時間弱。心身ともに消耗し「今日は現役２０年で初めて自分から休みを申し出た」と打ち明けた。

　残り２試合。ジラルディ監督はジーターを指名打者か代打で起用することを示唆した。指揮官は「まずは本人がどうしたいかだ」と話した。（共同）