バレンティン“終戦”　4年連続本塁打王ならず渡米「悔しいが…」

セ・リーグ ヤクルト７―６巨人

（9月21日 東京Ｄ）
　ヤクルトのバレンティンが来日１年目から続けていた本塁打王は３年で途切れた。持病の左アキレスけん痛の治療を受けるため、今季はこの試合を最後に渡米する。

　リーグトップのエルドレッド（広島）の３５本塁打に４本及ばず「悔しいが、来季以降のことも考えないといけない」と神妙な面持ちで話した。

　以前受けた診断では、手術に踏み切った場合は戦列復帰まで６カ月かかるとの見通しを示されたという。２０１６年まで契約が残る主砲は「しっかり治して、来季は１４４試合とクライマックスシリーズを戦いたい」と誓った。