バレ　４年連続30本塁打　左翼席へ豪快一発　Ｔ・ウッズ以来

＜ヤ・巨＞初回１死一、二塁、バレンティンは左越え３ランを放つ

セ・リーグ ヤクルト―巨人

（9月7日 神宮）
　ヤクルトのウラディミール・バレンティン外野手（３０）が７日、神宮球場で行われた巨人戦で４年連続３０本塁打を達成した。

　初回１死一、二塁で巨人・久保から左翼席中段へ豪快に運んだ。来日１年目からの達成は０３～０８年のウッズ（横、中）以来となった。

　「打ったのはシュート。今シーズン、得点圏で全然打てていなかったので、やっと打つことができて良かった。３０本は最低限と考えていた数字なので、神宮で３０本目を打てて良かった」

　バレンティンは左アキレス腱痛で代打での出場が続き８試合ぶりの先発出場。第１打席でいきなり結果を出した。