平田、意地の３ラン！目前でルナ四球「絶対打ったろと」

＜中・ヤ＞３回１死一、二塁、平田が中越え８号３ランを放つ

セ・リーグ 中日７―３ヤクルト

（8月17日 ナゴヤＤ）
　“思い”をバットにぶつけた。１―０の３回、１点を加え、なお１死一、二塁。中日の４番・平田のバットがヤクルト小川の１３８キロの速球を完璧にとらえた。「打った瞬間（本塁打と）分かりました」という打球は左翼席に飛び込む８号３ラン。

　初回１死三塁。平田自身が「火の出るような打球」と表現した痛烈な当たりで先制点をたたき出したが、記録は三塁手の失策。「エラーって出ちゃったので次の打席は…」と気合を入れていた３回１死二塁、今度は３番・ルナが敬遠気味の四球。平田は「絶対打ったろと思いましたわ」と意地の一打を強調。谷繁兼任監督も「よく一振りで仕留めてくれた」と認める価値ある一発だった。