ア・リーグ快勝で４０勝目　ダル、上原白星貢献　トラウトがＭＶＰ

先制の三塁打を放ったエンゼルスのトラウト（ＡＰ）

第８５回オールスター戦 ア・リーグ５―３ナ・リーグ

（7月18日 ミネアポリス）
　米大リーグの第８５回オールスター戦は１５日、ツインズの本拠地ミネソタ州ミネアポリスのターゲット・フィールドで行われ、ア・リーグが５―３で勝ち、今年のワールドシリーズの本拠地開幕権を得た。これでア・リーグの４０勝４３敗２分けとなった。先制打、そして勝ち越し打を放ったトラウト（エンゼルス）がＭＶＰに輝いた。

　今季限りでの引退を表明しているジーター（ヤンキース）にとっても最後のオールスター。初回に打席に立った時からスタンディングオベーションで迎えられ、右翼線二塁打で歓声に応えた。さらにア・リーグはトラウトが右越え適時三塁打、１死後、カブレラが左越えへ２ランを放ち３点を先取した。

　３―３で迎えた５回にはノリス、ラミレスの連打で１死一、二塁とし、トラウトが三塁線へタイムリー二塁打を放って勝ち越した。さらに１死二、三塁としてアルテューベが左犠飛を放ち５―３とリードした。

　ナ・リーグが２回、中前打のラミレスを置きアットリーが右中間適時二塁打、続くルクロイも左越え適時二塁打で２点を返した。４回にはルクロイのライトへのタイムリー二塁打で追いついたが、その後は無得点に抑えられた。

　日本選手はレンジャーズのダルビッシュ有投手（２７）とレッドソックスの上原浩治投手（３９）がア・リーグのメンバーとして出場し、完璧投球を披露。日本選手の登板は２００７年の斎藤隆（ドジャース）以来７年ぶりで５、６人目。同じ年に日本投手が２人投げたのは初めて。

　▼ア・リーグ、ファレル監督の話　できるだけ選手を起用して、勝とうと話していたが、それができた。（上原は）やるべきことをやってくれた。重要な三振を奪ってくれた。

　▼ナ・リーグ、マシーニー監督の話　こういう試合では多くのミスはできない。（ジーターには）球場全体が敬意を払っていた。後半戦も楽しみ。