トラウト　マー初対戦に「力まないようにしたい」

　エンゼルスの強打者、２２歳のトラウトはヤンキース・田中との初対戦を前に「力まないようにしたい。力むとトラブルになる」と話した。

　右腕の投球はビデオなどで「少しだけ見た」という。走塁や外野守備も一級品でメジャーを背負う若手スターとして期待されるトラウト。２５歳の田中とは今後も長く、しのぎを削る相手になるとみられる。