ヤンキース　１番打者ガードナーのトレード拒否

　ヤンキースはレッズから届いた交換トレードの申し出を断った。レ軍は二塁手フィリップスとの交換で、メジャー通算１６１盗塁の１番打者ガードナーを希望してきたが、ブライアン・キャッシュマンＧＭがこれを拒否。

　「短期的、中長期的にも見て、よほど納得いく内容でない限りは出すつもりはない」と快足外野手放出の可能性をあらためて否定した。現在主力の外野手は５人でイチローがトレード要員となっている。