大リーグ最優秀監督　ハードル、フランコナ両監督が初受賞

米大リーグ最優秀監督賞を受賞したナ・リーグ、パイレーツのハードル監督

　今季の米大リーグ最優秀監督賞が１２日に発表され、ナ・リーグはパイレーツのハードル監督（５６）、ア・リーグはインディアンスのフランコナ監督（５４）がともに初受賞した。両監督はチームをワイルドカードでのプレーオフ進出に導いた。

　ハードル監督は就任３年目の今季、９４勝（６８敗）を挙げ、２０年もシーズン勝ち越しがなかったチームを立て直した。西地区を制したドジャースのマッティングリー監督が２位、東地区１位だったブレーブスのゴンザレス監督が３位だった。

　フランコナ監督はベテランと若手をうまくまとめてシーズン終盤に１０連勝するなど９２勝７０敗の成績を残した。ワールドシリーズを制したレッドソックスのファレル監督が２位、西地区２連覇のアスレチックスのメルビン監督が３位。

　同賞は全米野球記者協会会員の投票で決まり、投票はプレーオフの前に行われた。（共同）