ファレル監督「素晴らしいファンと喜べた」

Ｗシリーズ第６戦 レッドソックス６―１カージナルス

（10月30日 ボストン）
　米大リーグのワールドシリーズ（７回戦制）は３０日、ボストンで第６戦が行われ、上原浩治、田沢純一両投手が所属するレッドソックス（ア・リーグ）が６―１でカージナルス（ナ・リーグ）に勝って通算を４勝２敗とし、松坂大輔、岡島秀樹両投手がいた２００７年以来８度目の優勝を果たした。最優秀選手（ＭＶＰ）には主砲のデービッド・オルティスが選ばれた。

　▼　レッドソックス・ファレル監督の話　素晴らしいファンと喜べたのは良かった。（抑えを務めた）ハンラハンやベイリーが（故障で）いなくなったが、上原がよく投げてくれた。ボストンでは（４月に）テロの悲劇があって、選手たちはこの街でプレーすることに意義を感じていた。

　▼オルティスの話（ＭＶＰに）これはボストン市民のためのトロフィー。みんながＭＶＰに値する応援をしてくれた。爆破事件の後、苦しんだ家族もいたと思う。みんなにささげたい。

　カージナルス・マシーニー監督の話　みんな、長いシーズンでよくやってくれた。シリーズではちょっとうまくいかなかった。ここまで来たことを誇りに思う。若い選手が多く、いい経験を積んだ。レッドソックスにはおめでとうと言いたい。（共同）