パイレーツが地区シリーズ進出　レッズに６―２で勝利

レッズ戦の２回、左中間にソロを放ち、雄たけびを上げるパイレーツのマーティン

　米大リーグは１日、ピッツバーグで行われたナ・リーグのワイルドカードゲームでプレーオフが始まり、パイレーツ（中地区２位）が６―２でレッズ（中地区３位）に快勝し、地区シリーズ進出を決めた。３日からカージナルス（中地区１位）と顔を合わせる。

　２１年ぶりのプレーオフに臨んだパイレーツは、マーティンの２本塁打など１３安打で６得点。先発リリアーノは７回１失点と好投した。

　ア・リーグのワイルドカードゲームは２日（日本時間３日）に行われ、インディアンス（中地区２位）がレイズ（東地区２位）と対戦する。

　▼パイレーツ・ハードル監督の話　選手たちの試合に臨む準備は抜群だった。われわれはこの試合に勝つことだけに集中できていた。ファンの熱狂的な応援も本当にすごかった。彼らの声援がこの試合を変えてくれたと言っていい。

　▼レッズ・ベーカー監督の話　若手選手を中心にチームとして成長できた年だった。こういう形でシーズンが終わり非常に残念だ。（先発の）クエトはいつものような制球力がなかった。（共同）