“最弱軍団”パイレーツ　悲願Ｖへ大物内野手を補強

　大リーグは３１日、ウエーバー公示を経てのトレードの最終期限を迎え、９２年以来２１年ぶりの地区優勝を目指すパイレーツが、ツインズからジャスティン・モーノー内野手（３２）を獲得した。

　北米４大スポーツでワーストの２０年連続負け越し中のパ軍だが、今季は同日時点でナ・リーグ中地区の首位。例年は主力を放出する立場にあったが、悲願の優勝に向けて０６年のア・リーグＭＶＰで、前日のレンジャーズ戦ではダルビッシュから決勝弾を放った強打者を獲得した。またドジャースは、フィリーズからシーズン２００安打を通算６度記録しているマイケル・ヤング内野手（３６）を獲得した。