バレ不発　月間１８本塁打でフィニッシュ、世界記録２０発届かず

＜ヤ・Ｄ＞４回２死三塁、バレンティンは中前適時打を放つ

セ・リーグ ヤクルト９―１２ＤｅＮＡ

（8月31日 神宮）
　ヤクルトのバレンティンは３１日のＤｅＮＡ戦で４番・左翼で出場したが３打数２安打２四球に終わり、本塁打は出なかった。８月は月間新記録となる１８本塁打で終了した。

　この試合、２回の第１打席、３回の第２打席はともに四球、４回の第３打席は中前適時打、６回の第４打席は見逃し三振、９回の第５打席は左前打だった。試合は逆転負けを喫し、試合後は日本語で「すみません」とだけ話した。

　ここまでのシーズン５２本塁打は、６４年の王（巨人）、０１年ローズ（近鉄）、０２年カブレラ（西武）、８５年バース（阪神）に次ぐ歴代５位タイ。月間本塁打１８本は、メジャーで９８年６月のソーサ（カブス）がマークした２０本に迫った。また今季神宮での本塁打は３２本。６４年王が後楽園でマークした同一球場でのシーズン最多記録に並んでいる。