平田　巨人３連戦３連発　９０年大豊以来の２３年ぶり

＜巨・中＞９回１死、平田が左越えに本塁打を放つ

セ・リーグ 中日１０－４巨人

（8月18日 東京Ｄ）
　中日・平田の勢いが止まらない。第１、２打席で連続二塁打すると、９回１死の第５打席で自身初の３戦連発となる左越え１１号ソロ。４打数３安打４打点の大暴れ。

　１１本塁打は自己最多タイ、４１打点は自己ベスト、東京ドームでの３連戦３連発は、チーム初の快挙で、巨人３連戦３連発は９０年８月に大豊がナゴヤ球場で放って以来、２３年ぶり。くしくも８月１８日は、０５年夏の甲子園、準々決勝・東北戦で１試合３本塁打を記録した日。「きょうは打つ日ですね」と笑顔満開だった。

　▼中日・山井　（先発して７回７安打３失点で５勝目）調子自体は悪くなかったんで、どんどんストライク先行でいった。高橋由さんの一発はもったいなかったです。

　▽通算３５０二塁打　和田（中）１８日の巨人１８回戦（東京ドーム）の３回に菅野から放って達成。プロ野球３７人目。初二塁打は西武時代の９７年５月２３日の日本ハム戦。