トラウト＆ハミルトンがＷＢＣ辞退　米国代表戦力ダウン必至

　侍ジャパンに朗報だ。エンゼルスの不動の１番打者で米国代表候補だったトラウトが３月開催のＷＢＣ出場を辞退。大リーグ公式サイトなどが１２日付で「チームでのキャンプに集中したいようだ」と伝えた。

　トラウトは昨季打率．３２６、３０本塁打、４９盗塁をマークし、レンジャーズのダルビッシュらを振り切ってア・リーグの新人王を受賞。初優勝を目指す米国のジョー・トーリ監督はリードオフマンとして期待していた。また、昨季レンジャーズで４３本塁打、１２８打点を挙げ、オフにエ軍に移籍したハミルトンも辞退。昨季３７本塁打を放ったマーリンズの主砲スタントンは参加を表明したものの、戦力ダウンは必至となった。