ダル　不参加理解して「最大の目標はレ軍のＷシリーズ優勝に貢献すること」

レンジャーズのダルビッシュ有投手（２６）が６日、来年３月開催のＷＢＣへ不参加の意向を表明した。

　ダルビッシュの英語による談話は次の通り。

　首脳陣、トレーナーと相談し、熟慮の結果、ＷＢＣに出場しないことを決めた。母国の日本を代表するのは非常に光栄で難しい決断だった。２００９年は優勝チームの一員としてとても楽しみ、王座に挑む今回の代表も応援している。日本にはいい選手が多くいるので、この大会における日本の偉大な伝統を守ってくれると確信している。

　過去数年の働きや米国に移るにあたって変えた多くのことを踏まえ、私は来季に備えるため、今は十分な休養をとることが最も大切だという決断をした。最大の目標はレンジャーズのワールドシリーズ優勝に貢献し、その成果を日本のファンと分かち合うこと。来季を楽しみにしているし、勝機があることをうれしく思っている。

　皆さんが私の決断に理解を示してくれることに感謝します。（共同）