タイガース　77年ぶりの２年連続ＰＯ進出　指揮官涙「険しい道のりだった」

ア・リーグ タイガース６―３ロイヤルズ

（10月1日 カンザスシティ）
　ア・リーグ中地区のタイガースが２連覇を決めた。

　９回に守護神バルベルデが最後の打者を仕留めると、マウンド付近に歓喜の輪ができた。２年連続のポストシーズン進出は１９３４、３５年以来。シーズン終盤にホワイトソックスを逆転したリーランド監督は目に涙を浮かべ「険しい道のりだったが、この世界は打たれ強くないといけない。われわれは乗り越えた」と喜んだ。

　１９６７年のヤストレムスキー（レッドソックス）以来、４５年ぶりの三冠王の期待がかかるカブレラが、リーグ単独トップに立つ４４号本塁打を含む４安打で栄冠を引き寄せた。グラウンドで指揮官と抱擁した主砲は「今日の試合は本当に勝ちたかった。やり遂げた」と感慨に浸った。（共同）