２冠王バレが右臀部肉離れ　小川監督は長期離脱を覚悟

　ヤクルトは１日、ウラディミール・バレンティン外野手（２８）が兵庫県西宮市内の病院で磁気共鳴画像装置（ＭＲＩ）の検査を受け「右臀部（でんぶ）の肉離れ」と診断されたと発表した。２日に出場選手登録を抹消される。

　バレンティンは７月２８日の中日戦（ナゴヤドーム）で右太腿裏に張りを訴えて途中交代し、２試合欠場していた。全治は不明だが、長期離脱は避けられない状況となり、小川監督は「じっくり下で治した方がいい」と話した。バレンティンは２６本塁打、６３打点でともにリーグトップだった。