大リーグのトレード期間終了　３５歳先発右腕はレンジャーズへ

　米大リーグは７月３１日、ウエーバーを経ずにトレードできる期限を迎えて各球団が補強に動き、ダルビッシュが所属するア・リーグ西地区のレンジャーズは複数球団との争奪戦の末にカブスから先発投手のデンプスターを獲得した。３５歳の右腕は今季１６試合で５勝５敗、防御率２・２５。また捕手のソトもカブスから補強した。

　ナ・リーグ東地区のフィリーズは主力外野手２人を放出。１７本塁打５９打点のペンスはジャイアンツへ、ビクトリノはドジャースへ移った。

　ナ中地区のレッズはロイヤルズで２３セーブの救援ブロクストンを獲得。同地区のパイレーツには内野手のＧ・サンチェスがマーリンズから移った。

　２３日にイチローを獲得したア東地区のヤンキースはマギーをパイレーツから獲得し内野を補強。同地区のレッドソックスは中継ぎ左腕のブレスローをダイヤモンドバックスから得た。（共同）