フランコナ監督退任…レッドソックスが発表「来季は契約しない」

　米大リーグで松坂大輔、田沢純一両投手が所属するレッドソックスは９月３０日、テリー・フランコナ監督（５２）と来季は契約しないと発表し、退任が決まった。同監督との契約は今季限りで、来季は球団に選択権があった。

　球団首脳とフランコナ監督は３０日午前にボストンのフェンウェイ・パークで会談し、退任が発表された。同監督は「自分は今、選手に効果的に関わることができていない。新しい指導者が必要だと話した」とのコメントを出した。

　フランコナ監督は２００４年に就任１年目で８６年ぶりのワールドシリーズ制覇を果たし、松坂、岡島の加入した０７年に再び頂点に立った。今季は大型補強を行ったにもかかわらず、９月に７勝２０敗と失速し、２季連続でプレーオフ進出を逃した。（共同）