トレーシー一時帰国へ　股関節痛の検査のため

　鼠径（そけい）部痛症候群のため、６日に出場選手登録を抹消された広島、チャッド・トレーシー内野手（３１）が検査のため、９日に米国へと一時帰国することになった。

　トレーシーは股関節付近に違和感を訴え、５日に病院で検査。当日は試合出場したが、違和感は消えず、翌日に野村監督と会談し、登録を抹消された。再来日は未定ながらケイト夫人、２人の子供は日本に残るため、米国滞在は短期間となる見込み。しかし一般的に鼠径部痛症候群は完治に時間がかかるため、長期離脱は避けられそうもない。開幕から３９試合で４番を任せてきた指揮官も「チームの雰囲気を変えるヒットを序盤は打ってくれていたし、今後もそれを期待したい」としていただけに、痛すぎる離脱となった。

　トレーシーは１年目の外国人野手としては球団史上最高年俸となる８０万ドル（約６６００万円）で入団。ここまで打率・２３５ながら、１９打点と勝負強い打撃を見せてきた。球団はＴ砲の離脱も受け、右の長距離打者の緊急補強に本格着手している。