バティスタ＆ボットに「アーロン賞」

　大リーグは３１日、優れた打者に贈るハンク・アーロン賞にブルージェイズのホセ・バティスタ外野手（３０）とレッズのジョーイ・ボット内野手（２７）を選出したと発表した。

　今季５４本塁打で本塁打王となったバティスタは「名誉ある賞をいただき、興奮している」とし、打率・３２４、３７本塁打、１１３打点のボットは「自分にとってこれが初めての表彰」と喜びを語った。同賞はアーロン氏がベーブ・ルースの７１４本のメジャー通算本塁打記録を破ってから２５周年を記念し、９９年に創設された。