エース粉砕！中田翔　８月最初の一発！アベック弾なら無敗

６回、ソロを放ち二塁に向かう日本ハム・中田

　【日本ハム６―４ソフトバンク】日本ハムの中田が８月に入って初の本塁打を放った。６回、ソフトバンク・和田の２球目をセンターの左へ飛び込む一発。６点目となるソロは２試合振りで、ベンチに戻るとしてやったりの表情でナインの祝福を受けた。

　小谷野と中田のアベック弾は３度目で、チームはすべて勝利。７月３１日には西武の涌井から打ったばかりで、２人そろえばエース級も怖くない。「すごい投手から打てたことは、今後の自信になった」と言う中田の存在は、頼もしい限りだ。