ガルシアパーラ　夢かなえ引退発表

　９９年から２年連続でア・リーグ首位打者に輝くなど、レッドソックスの遊撃手として一時代を築いたノーマー・ガルシアパーラ内野手（３６＝前アスレチックス）が引退した。１０日にレッドソックスと１日だけマイナー契約を結び、その直後に引退を発表。レイズとのオープン戦前には始球式も務め「レッドソックスのユニホームを着て引退したいとずっと思い描いていた。夢が実現した」と笑顔で話した。同内野手は９６年にメジャー昇格し、０４年途中にカブスへ交換トレードで移籍。メジャー通算成績は１４３４試合出場、打率・３１３、２２９本塁打、９３６打点だった。