狙った？金泰均“しんどい”連発

　ロッテの新外国人、ＷＢＣ韓国代表４番の金泰均が８日、千葉マリンで本格始動した。約３カ月ぶりのティー打撃では右打席で９８スイング、左打席で２３スイング。大粒の汗を流しながら、通訳から教わったという日本語の「しんどい」を連発して笑わせた。「日本のメディアとも仲良くしよう、和ませようと思って“しんどい”と言いました。でも、あんまり日本語を覚えすぎると通訳の仕事がなくなるから、ほどほどにします」と冗談も連発した新大砲は、キャンプに向けて練習ペースを上げていく。