上原、２勝で“今季終了”「いない方がいいと思った」

今季の残り試合は出場登録せず治療に専念することについて、記者の質問に答えるオリオールズ・上原

　右ひじを痛めて故障者リスト（ＤＬ）入りしているオリオールズの上原浩治投手は１１日、遠征先のヤンキースタジアムでトレンブリー監督と話し合い、今季残り試合は出場登録せず、治療に専念することが決まった。大リーグ移籍１年目の成績は１２試合に先発して２勝４敗、防御率４・０５。

　トレンブリー監督は「コウジ（上原）が今季の残り試合で投げることはない。まだ右ひじに痛みがあり、今季は間に合わない」とし、「ボルティモアの自宅に戻すことにした。準備ができ次第、日本に帰ることもできる」と説明。上原は「思い切り投げられないし、いまチームにいても何も貢献できない。だったらいない方がいいと思った」と悔しそうに話した。当面は日本には帰国せず、ボルティモアでトレーニングを続ける予定。
　上原は６月２３日のマーリンズ戦で右ひじの腱を痛め、今季２度目のＤＬ入り。９日にチームに合流してブルペンで投球練習したが、患部の痛みが完全に引いていないため、出場登録されなかった。
（共同）