ジャイアンツ、０６年ナ・リーグ首位打者獲得

　米大リーグ、ジャイアンツは２９日、一対一のトレードでパイレーツから２００６年のナ・リーグ首位打者フレディ・サンチェス内野手を獲得したと発表した。パイレーツには、ジャイアンツ傘下のマイナーで将来を期待されるティム・アルダーソン投手が移籍した。

　３１歳のサンチェスは、０６年に打率３割４分４厘で首位打者のタイトルを獲得した。今季は８６試合で打率２割９分６厘、６本塁打、３４打点。（共同）