メッツ・マニエル監督、続投決定

　米大リーグ、メッツのジェリー・マニエル監督が３日、２年契約に合意した。３年目の２０１１年は球団に選択権がある。複数の米メディアが報じた。

　マニエル監督は、６月にウィリー・ランドルフ監督の解任に伴い、コーチから昇格した。監督交代まで３４勝３５敗だったチームは、その後は５５勝３８敗でレギュラーシーズン最終日までプレーオフ進出を争った。しかし、２年続けて最終日でプレーオフ進出を逃した。（共同）