福留、優勝はできたけど成績は…

　米大リーグ、カブスの福留が地区優勝を果たした１年目のレギュラーシーズンを振り返った。

　―地区優勝できた。
　「勝つための役割が少しはできた。個人的なことは話にならない。すべて終わってからやり直す」
　―後半戦は打撃不振だった。
　「自分の中で消化できないままシーズンに入ってしまった。それが最後まで尾を引いた。練習環境の違いもある」
　―キャンプまでの調整に問題は。
　「去年は練習してないし、こっちに来るのも前もって決めていなかったから。体を休めてから、キャンプに入るまでが勝負。そこでどうやって調整するかだと思う」
　―メジャーへの適応は難しかったか。
　「鹿児島からＰＬ（学園高）に行ったときの方が難しかった。１５歳で親元を離れたときに比べればまし」
　―厳しい日程で体調を維持する難しさは。
　「移動は思ったよりも楽。中地区というのもあると思う」
　―日本との違いは。
　「日本の方が細かい。僕は日本の野球をやっている。それが評価されている理由だと思う」（共同）