ヤンキースがイバン・ロドリゲス獲得

　米大リーグ、ヤンキースは３０日、タイガースから大リーグを代表する好捕手イバン・ロドリゲスを獲得した。タイガースにはカイル・ファーンズワース投手が移る。

　３６歳のロドリゲスはゴールドグラブ賞を１３度受賞。今季は前日まで８２試合に出場し、打率２割９分５厘、５本塁打、３２打点。レンジャーズ時代の１９９９年は最優秀選手（ＭＶＰ）に選ばれ、マーリンズ時代の２００３年はワールドシリーズ優勝に貢献した。
　ヤンキースはホルヘ・ポサダ捕手が右肩手術を受けており、捕手の補強に踏み切った。
　３２歳の右腕ファーンズワースは今季、前日まで４５試合に登板して１勝２敗１セーブ、防御率３・６５。（共同）