福留５打数１安打　藪は１回無失点

　米大リーグ、カブスの福留孝介外野手は２日、サンフランシスコで行われたジャイアンツ戦に「１番・右翼」で出場し、５打数１安打だった。内容は左飛、三ゴロ、中飛、中前打、遊ゴロ。打率は２割９分。

　ジャイアンツの藪恵壹投手は、５―６の９回に４番手で登板し、１回を無失点だった。試合はカブスが６―５で勝った。

　≪福留　不振は長期化か≫福留は４打席目に１２打席ぶりとなる安打を中前に放ったが、５打数１安打で打率はメジャー自己最低の２割９分に落ちた。「（調子は）よくはない。原因は分かっているけど、すぐに治せない」と不振の長期化を示唆した。痛めている左ふくらはぎとの関連は「それを言うと言い訳になる。関係ない」と否定したが、万全でない体の状態が影響していてもおかしくない。福留は「時間が解決してくれないと仕方ない」。しばらくいい結果を望めないことを覚悟しているような口ぶりだった。（共同）