米紙“福留の松井三冠王阻止”を紹介

　１２日付の米ニューヨーク・タイムズ紙は、米大リーグのカブスに加入した福留孝介外野手をスポーツ面のトップページで大きく取り上げ、パワーヒッターとしての経歴やカブスの期待度の高さを紹介した。

　日本生命からドラフト１位で中日に入団し、最初の３シーズンは内野手だったが、外野手に転向した経緯を紹介。その最初の年の２００２年に強肩を生かして１４補殺を記録し、ゴールデングラブ賞に輝いたことや、打率３割４分３厘でセ・リーグの首位打者を獲得して松井秀喜（当時巨人）の三冠王を阻止したことなどを説明している。
　本人は大リーグに強い思い入れはなく、移籍はキャリアの中のステップと割り切るクールな一面もあるとした。
　カブスは１９０８年を最後にワールドシリーズ制覇から遠ざかり、ことしで１００年。長く頂点に立てない“のろい”を福留のバットがぬぐい去ることができるか、とも書き込んでいる。（共同）