カ軍ローレンとブ軍グラース交換

　米大リーグ、カージナルスのスコット・ローレン内野手とブルージェイズのトロイ・グラース内野手を交換する１対１のトレードが１４日、両球団から発表された。

　ローレンはゴールドグラブ賞７度の三塁手。通算２６１本塁打を記録しているが、左肩を手術した昨年は８本塁打に終わった。２００６年に起用法をめぐってトニー・ラルーサ監督と衝突。昨年からトレードを希望していた。
　グラースはエンゼルス時代の２０００年に４７本塁打で本塁打王を獲得した強打者。昨年は左足の故障で１１５試合の出場にとどまったが、２０本塁打を放った。（共同）