ホワイトソックス　スウィシャー獲得

　米大リーグ、ホワイトソックスは３日、３対１のトレードでアスレチックスからニック・スウィシャー外野手を獲得したと発表した。ホワイトソックスからは外野手と２投手が移籍する。左右打ちのスウィシャーは２７歳で、昨年は打率２割６分２厘、２２本塁打、７８打点だった。２００６年には自己最多の３５本塁打、９５打点を記録している。（共同）