“バカ度合い”「ｓｔｕｐｉｄ」より厳しい「ｉｄｉｏｔ」

世界ゴルフ選手権シリーズキャデラック選手権第３日

（3月8日 米フロリダ州ドラル　トランプナショナル・ブルーモンスター＝７４８１ヤード、パー７２）
　ポールターの使用した「ｉｄｉｏｔ」は「ｓｔｕｐｉｄ」よりも英語では「バカ」という度合いが強いと受け取られる場合がある。

　実際、今回のツイートに関して「何も世界に発信せずに、直接注意すればいいのでは」との関係者の声も上がった。もっとも、メジャーのレッドソックスは「ｉｄｉｏｔ」を使い、自分たちを「愚か者集団」と名乗って、０４年に世界一に輝いている。いずれにせよ、厳しい言葉遣いが騒動を助長した。