猪瀬都知事“ライバル都市批判”強気一転「表現不足」謝罪
東京都の猪瀬直樹知事が米紙インタビューで20年夏季五輪招致のライバル、イスタンブール(トルコ)を批判したと疑われる発言をした問題で、知事は30日、急きょ予定を変更して登庁し、第一本庁舎の玄関付近で約20分間にわたり謝罪、釈明を繰り返した。前日は「真意が伝わっていない」と強気の姿勢だったが、一転。「不適切な発言があったことはおわびしたい」と軌道修正した。
午前11時ごろ、報道陣や都庁職員ら約50人が待ち構える中、公用車から降り立った猪瀬知事。テレビや新聞のカメラに囲まれ、「誤解して受け取られる部分もあった。こちらの表現不足なのでおわびしないといけない」と謝罪し、殊勝な様子を見せた。
今回の一件に関しては国際オリンピック委員会(IOC)も知事発言の事実関係に乗り出している。知事が強気の姿勢から一転し、一夜での全面謝罪となったのは問題の早期幕引きを図ったためとみられる。
発言があったのはニューヨーク・タイムズ紙のインタビュー。同紙は27日付で「イスラム教国が共有するのはアラー(神)だけで、互いにけんかしており、階級がある」などとする知事の発言を伝えた。
知事はインタビューでのやりとりについて「98%が(五輪招致の)東京のPRだった。最後に立ち上がる時の雑談で“イスラム初というのはそんなに意味があるのかな”という感想を述べた」と経緯を説明。不適切な発言があったと認めた。
また、トルコの若者人口が多いことをめぐり、「若いうちに死んだらあまり意味がない」などと話したとされる点に関しても、「こちらの表現不足なのでおわびしないといけない」と釈明。
他都市の批判などを禁じたIOCの行動規範への認識を問われると「甘かったと言えば甘かった」「ニューヨーク・タイムズのおかげでよく分かった。いい勉強になった」とした上で「他の招致国に敬意を払いながら招致活動を続けたい」と語った。ニューヨーク・タイムズ紙には抗議しない考えも明らかにした。
知事は29日には「真意が正しく伝わっていない。他の立候補都市を批判する意図は全くなく、インタビューの文脈と異なる記事が出たことは非常に残念」とするコメントを発表。これに対し同紙は「記事には完全な自信がある」とする編集幹部の談話を明らかにし、編集者は記事について「猪瀬知事をインタビューした記者2人は流ちょうな日本語を話す。また知事は自身の通訳を用意しており、記事に引用した言葉はその通訳によるもの。通訳の言葉は録音している」と説明した。
≪IOCからメール≫IOCからは、招致委員会の竹田恒和理事長に事実関係の確認を求めるメールが届いたことが30日、分かった。招致委員会によると、同日、竹田理事長側は「猪瀬知事は他立候補都市へ最大限の敬意を表すべきというルールを理解しており、記事の内容は真意とは異なりますが、一部IOCルールに抵触する可能性のある不適切な表現があったことは認め、謝罪いたしました」との回答をした。竹田理事長はIOC委員も務めている。
2013年5月1日のニュース
-
パナの伊東選手が負傷 コートの板が腹部に刺さる
[ 2013年5月1日 22:24 ] バレーボール
-
水球代表選考で仲裁機構青柳の申し立て認めず
[ 2013年5月1日 22:17 ] 水球
-
吉田、伊調が世界選手権代表選考会エントリー!
[ 2013年5月1日 20:41 ] レスリング
-
米満、五輪金以来の実戦か 6月の選抜出場の意向
[ 2013年5月1日 20:14 ] レスリング
-
bjリーグ 最優秀選手にマクヘンリー
[ 2013年5月1日 20:07 ] バスケット
-
世界陸上代表集め異例の合同合宿を計画!
[ 2013年5月1日 19:44 ] 陸上
-
堺、パナが白星スタート 全日本男女選抜大会
[ 2013年5月1日 18:56 ] バレーボール
-
高見盛、引退相撲も人気!土俵に近い升席ほとんど完売
[ 2013年5月1日 18:51 ] 相撲
-
日馬富士関がお祝い 静岡知事に電話「ものすごくうれしくて」
[ 2013年5月1日 18:50 ] 相撲
-
ジャンボ 強風に「朝からこんなに吹いたらお手上げ。弱気の尾崎」
[ 2013年5月1日 18:16 ] ゴルフ
-
松山 2週連続Vへ意欲「予選落ちではしゃれにならない」
[ 2013年5月1日 17:59 ] ゴルフ
-
堺、JTが白星スタート
[ 2013年5月1日 17:51 ] バレーボール
-
チーム青森 活動休止 石崎、山浦が離脱
[ 2013年5月1日 17:33 ] カーリング
-
佳純は8位 愛は12位
[ 2013年5月1日 16:55 ] 卓球
-
ペニタニが体格基準クリア 10年ぶりハワイ出身力士へ
[ 2013年5月1日 16:33 ] 相撲
-
グリズリーズが3勝目 NBAプレーオフ1回戦
[ 2013年5月1日 16:01 ] バスケット
-
ボルトが欠場 太もも裏に痛み
[ 2013年5月1日 13:14 ] 陸上
-
シンにドーピング違反なし「スプレーの使用は禁じられていない」
[ 2013年5月1日 13:13 ] ゴルフ
-
猪瀬知事失言にトルコのサイト「これで東京は負け」の書き込み相次ぐ
[ 2013年5月1日 11:55 ] 五輪
-
日本のPFUは1勝1敗
[ 2013年5月1日 09:29 ] バレーボール
-
五輪競技存続へ レスリング協会が英文ビデオ制作
[ 2013年5月1日 06:00 ] レスリング
-
ドーピング陽性で2年間の資格停止…山中が神鋼に再入部
[ 2013年5月1日 06:00 ] ラグビー
-
NBA現役選手がゲイ告白…オバマ大統領、直電で支持表明
[ 2013年5月1日 06:00 ] バスケット
-
柔道穴井の有終Vに刺激…日馬、巻き返しへ「いい見本」
[ 2013年5月1日 06:00 ] 相撲
-
武蔵川親方甥ら6人が受検…新弟子検査申し込み締め切り
[ 2013年5月1日 06:00 ] 相撲
-
デュラント奮闘38得点も…サンダー、4戦目で初黒星
[ 2013年5月1日 06:00 ] バスケット
-
スノボHP新星 14歳平野歩夢に“特A指定”の可能性
[ 2013年5月1日 06:00 ] スノーボード
-
川内、存続希望も…箱根駅伝「学連選抜」は5年に1度!?
[ 2013年5月1日 06:00 ] 駅伝
-
松山を守れ!プロ2戦目Vで注目度急上昇、異例の取材規制
[ 2013年5月1日 06:00 ] ゴルフ
-
勇太ピンチ!!“相棒”福田キャディーが左足負傷
[ 2013年5月1日 06:00 ] ゴルフ
-
大関候補・栃煌山は好調維持「少しずつ自信付いてきた」
[ 2013年5月1日 06:00 ] 相撲
-
クルム伊達、連覇へ好発進!ウクライナ選手に快勝
[ 2013年5月1日 06:00 ] テニス
-
U―20日本「体力の差痛感」NZ学生代表に大敗
[ 2013年5月1日 06:00 ] ラグビー
-
振り込め詐欺防止へ 相撲協会と警視庁が強力タッグ
[ 2013年5月1日 06:00 ] 相撲
-
国際陸連も10秒01の桐生に注目!HPのトップで紹介
[ 2013年5月1日 06:00 ] 陸上
-
猪瀬都知事“ライバル都市批判”強気一転「表現不足」謝罪
[ 2013年5月1日 06:00 ] 五輪
-
スポーツに政治と宗教はご法度…イスラム圏の票離れる可能性も
[ 2013年5月1日 06:00 ] 五輪