新潟ＤＦ林裕煥、東京Ｖへ期限付き移籍「少しでも上に」

　Ｊ１新潟は１１日、元韓国代表ＤＦ林裕煥（イム・ユファン、３２）がＪ２東京Ｖへ期限付き移籍することを発表した。移籍期間は２０１６年７月１３日から２０１７年１月１日まで。

　韓国出身の林は身長１メートル８５、体重７７キロ。２００３年にＪ２京都でプロデビュー。母国や中国のクラブを渡り歩き、昨年７月に新潟へ加入した。韓国代表として国際Ａマッチ１試合に出場（０得点）、２００４年にはＵ―２３韓国代表としてアテネ五輪代表メンバーにも選出された。

　林は新潟を通じて「１年間、アルビレックス新潟でプレーできたことを嬉しく思いますし、同時にケガでいい活躍ができなかったことを本当に申し訳なく思っています。東京ヴェルディに行っても、アルビレックス新潟を応援しています」とコメント。

　東京Ｖを通じては「チームが厳しい状況にあることは知っています。チームメートとともに、少しでも上に行けるようにがんばりたいと思います」と談話を発表している。東京Ｖでの背番号は４となる。