平井、移籍後初ゴール！「爪をきれいにして“詰められた”」

＜新潟・神戸＞前半27分、今季初ゴールを決める平井

ナビスコ杯予選リーグＢ組 新潟１―０神戸

（4月18日 東北電ス）
　新潟は１４日のＣ大阪戦から先発を８人入れ替えて臨み、平井の挙げた１点を守って２勝目を挙げた。

　前半２７分、こぼれ球をゴール前で冷静に右足で叩き込んだ平井は「こぼれてくるだろうと思っていたが、本当にその通りになってよかった。ホームで勝てたことがうれしいです」と移籍初ゴールを喜んだ。さらに「１６日にネイルサロンに行って、爪をきれいにしてきたんですよ。それできっちりゴール前で“詰め”られましたね」と話し、笑いを誘っていた。