翻訳家で演出家の青井陽治さん死去　代表作に「ラヴ・レターズ」など

演出家の青井陽治氏（２０１６年撮影）
Photo By スポニチ

　翻訳家で演出家の青井陽治さんが１日、午前１１時３２分にすい臓がんのため亡くなった。６９歳だった。

　青井さんは神奈川県出身。１９６９年に劇団四季の演劇研究所に入所し、俳優、翻訳者として活躍。アメリカ現代劇やミュージカルを数多く手がけ、「真夜中のパーティ」「陽気な幽霊」などのほか、パルコ劇場の人気演目として、２５０組以上のカップルによって四半世紀にわたって上演されてきたＡ．Ｒ．ガーニーの朗読劇「ラヴ・レターズ」の翻訳・演出なども手掛けた。また、０７年には２５年ぶりに舞台復帰し、蜷川幸雄氏演出「恋の骨折り損」でボイエット役を演じている。

　葬儀・告別式は９月５日、午前１０時３０分より築地本願寺　和田掘廟所（東京都杉並区永福１−８−１）にて執り行われる。喪主は妹の青井裕美さん。