日本語詞でも盛り上がる X JAPAN、英聖地で見せた自信
ロックバンド「X JAPAN」が4日にロンドンのウェンブリー・アリーナで開催した公演を取材した。客席を見渡すと、意外なほど日本人は少なく、8割方が現地、もしくは周辺国の人たちだった。14年のマディソン・スクエア・ガーデン(米ニューヨーク)での公演時よりも、その割合は増えた印象だ。
欧米では日本のアニメが人気だが、派手な化粧や頭髪、衣装のビジュアル系ロックもアニメ文化から派生したと解釈され、ブームになっている。X JAPANはそのビジュアル系の「元祖」として欧米人の間で知られ、カルト的な人気を誇っている。
欧米に人気が広がったのはバンドを再結成した07年以降だが、現地のファンは97年の解散前についても詳しい。インターネットなどで調べて学んでいるのだろう。98年に亡くなった元ギタリストのhideさん(享年33)を信奉するファンが多く、ロンドン公演では髪の毛をピンク色に染めている観客が目立ち、スクリーンにイエローハートのギターが映し出されただけで「ヒデー」と悲鳴に似た歓声がわいたほどだ。
YOSHIKIは終演後、記者に「英訳バージョンはあえてやらなかった」と明かした。ヒット曲の「紅」や「Rusty Nail」は英語詞バージョンがあるが、ファンはきっと覚えているだろうと、あえてオリジナル版を披露。その狙い通り、日本語で歌いながらノリノリになっているファンが多くみられた。「ファンが温かくて、逆に盛り上げてもらった」とYOSHIKI。欧米のファンの熱心さには、いつも感心させられる。
2017年3月12日のニュース
-
桐山照史モーツァルト ジャニーズ初!幸四郎相手役に大抜てき!
[ 2017年3月13日 05:00 ] 芸能
-
香川照之 5年連続で日曜劇場!4月期「小さな巨人」主人公の最大の敵に
[ 2017年3月12日 22:30 ] 芸能
-
木村佳乃 2年ぶり「イッテQ」出演!19日放送「大好きな番組 幸せです」
[ 2017年3月12日 20:53 ] 芸能
-
家入レオ、大原櫻子、藤原さくら 仲良し3人娘、ステージ初共演!
[ 2017年3月12日 20:45 ] 芸能
-
水樹奈々 20周年ツアー完走「77歳まで歌う!」山寺宏一も登場
[ 2017年3月12日 20:00 ] 芸能
-
おかもとまり、キャンセルのおかげで第5志望に「とりあえずよかった」
[ 2017年3月12日 18:58 ] 芸能
-
鈴木あきえの憧れ「追い付けば五つ子とか生みたい」
[ 2017年3月12日 18:49 ] 芸能
-
大塚愛 婦人警官役の演技に「ギャグにしか見えない…」
[ 2017年3月12日 18:37 ] 芸能
-
福島和可菜 国籍変更勧められる 東京五輪目指すと「やめなきゃいけなくなる」
[ 2017年3月12日 18:34 ] 芸能
-
寛平マラソンで爆笑 後輩が“公約”実現で丸坊主に
[ 2017年3月12日 18:27 ] 芸能
-
林遣都 耳元で言われた「“大騒ぎしてやろうぜ”と やっぱりこの人、サイコーだな」
[ 2017年3月12日 17:43 ] 芸能
-
8年経った…香里奈「時代が違うなとは思います」
[ 2017年3月12日 16:49 ] 芸能
-
小林麻央 日光浴でエネルギー補充「今日はあたたかいので」
[ 2017年3月12日 15:34 ] 芸能
-
ファミリー劇場「結婚できない男」高知東生氏カットして放送
[ 2017年3月12日 14:50 ] 芸能
-
市村正親「ウエンツのために」重労働の1人8役に挑戦
[ 2017年3月12日 14:03 ] 芸能
-
離婚危機報道も…松田龍平「僕の大切な人」インスタに妻・太田莉菜の笑顔
[ 2017年3月12日 13:41 ] 芸能
-
安田美沙子が産休入り「アッコに…」で仕事納め「また帰ってきます」
[ 2017年3月12日 13:13 ] 芸能
-
アッコ、ノンスタ井上へ毎日電話 マネから指摘「彼女みたい」
[ 2017年3月12日 12:49 ] 芸能
-
「怒ったことない」飯豊まりえ 藤田ニコルと人生唯一のケンカ
[ 2017年3月12日 12:23 ] 芸能
-
爆問・太田“オワコン”茂木氏に再反論「トランプのツイッターじゃないかと…」
[ 2017年3月12日 11:34 ] 芸能
-
西川史子 号泣ノンスタ井上にダメ出し「ブサイクは泣いちゃダメ」
[ 2017年3月12日 10:55 ] 芸能
-
「エレカシ」泥臭く、前向きに30周年 宮本浩次が語る「裸一貫」処世訓
[ 2017年3月12日 10:12 ] 芸能
-
日本語詞でも盛り上がる X JAPAN、英聖地で見せた自信
[ 2017年3月12日 09:00 ] 芸能
-
「直虎」菜々緒“悪女プラスα”の新境地 役に没頭する切り替え術も告白
[ 2017年3月12日 08:00 ] 芸能
-
道重さゆみ 18日さんまラジオ「ヤングタウン」で活動再開
[ 2017年3月12日 07:50 ] 芸能
-
岡副麻希 悪女役で演技初挑戦「スカッとジャパン」で「どんどん楽しく」
[ 2017年3月12日 07:00 ] 芸能
-
元気に!橋本マナミ自画自賛「凄くいい“下乳”をしてるんです」
[ 2017年3月12日 06:38 ] 芸能
-
中居 侍メンバー全員に高級ヘッドホンプレゼント!背番&名入り
[ 2017年3月12日 06:00 ] 芸能
-
まゆゆ 歌と踊りで元気を…AKB被災地訪問63回 支援これからも
[ 2017年3月12日 05:30 ] 芸能
-
さや姉 侍ジャパンにエール「世界一奪還して」キーマンは中田?
[ 2017年3月12日 05:30 ] 芸能
-
岸谷香 仙台PITで復興応援ライブ「ずっと継続的な支援願う」
[ 2017年3月12日 05:30 ] 芸能
-
華原朋美5回目の「福魂祭」出演 大鍋振る舞い「食の安全」訴え
[ 2017年3月12日 05:30 ] 芸能
-
内田裕也 6年連続で献花「元気な限り毎年参列しようと思う」
[ 2017年3月12日 05:30 ] 芸能
-
映画「チア☆ダン」出演 福島出身の富田望生「復興を応援」
[ 2017年3月12日 05:30 ] 芸能
-
三浦大知 沖縄凱旋公演 世界遺産を背に18曲、2500人魅了
[ 2017年3月12日 05:30 ] 芸能
-
「マディソン郡の橋」作家ロバート・ジェームズ・ウォラー氏死去
[ 2017年3月12日 05:30 ] 芸能