「あまちゃん」１０月からフィリピンで放映へ、初の吹き替え版

ＮＨＫ連続テレビ小説「あまちゃん」の挿入歌を披露するフィリピン人少女５人組「Ｋａｗａｉｉ５」

　２０１３年に放送されたＮＨＫ連続テレビ小説「あまちゃん」がことし１０月からフィリピンの民放ＴＶ５で放映されることが決まり、マニラで１７日、記者向けの発表会が開かれた。

　「あまちゃん」はこれまでアジアを中心に海外１０カ国・地域で放映されているが、今回初めて字幕版ではなく、フィリピン人声優によるタガログ語の吹き替えで放映される。

　発表会では、主演女優の能年玲奈がビデオメッセージで「（主人公の）アキの冒険を一緒に楽しんでください」とタガログ語であいさつ。海女の衣装を着た１７～１８歳のフィリピン人の少女５人組グループ「Ｋａｗａｉｉ（カワイイ）５」も結成され、挿入歌「暦の上ではディセンバー」と「地元に帰ろう」をタガログ語で披露した。

　ＮＨＫの連続テレビ小説がフィリピンで放映されるのは、１９９０年の「おしん」以来。（共同）