大谷　通訳同席で英語あいさつ「笑ってもらえてよかった」

会見の冒頭、英語でスピーチする大谷
Photo By スポニチ

　エンゼルスへの移籍が決まった日本ハムの大谷翔平投手（２３）が２５日、札幌ドームで「サヨナラ会見」を行った。

　栗山監督とともにスーツ姿で登場した大谷は開口一番、「Ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ｎｏ　ｓｅｅ, Ｉ　ａｍ　Ｓｈｏｈｅｉ　Ｏｈｔａｎｉ（ごぶさたしています、大谷翔平です）」と流ちょうな英語であいさつ。続けて「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｆｏｒ　ｃｏｍｉｎｇ　ｏｕｔ　ｔｏ　ｓｅｅ　ｔｈｉｓ　ｐｒｅｓｓ　ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ. Ｐｌｅａｓｅ　ｅｎｊｏｙ.（本日は記者会見に来てくださり、本当にありがとうございます。では楽しんでください）」と話すと、なにげに同席した通訳が、間髪入れずに日本語に訳し、球場に集まった１万人超のファンの笑いに包まれた。

　思わぬ演出で盛り上げた大谷は日本語で「え〜こんばんわ。笑ってもらえてよかったです」と笑顔を浮かべた。１２年１２月２５日に入団会見を行ってからちょうど５年。「寮と札幌ドームを往復しているだけの毎日で野球に没頭できた５年間」と振り返り、「（二刀流に挑戦させてもらえる）そういう考えをもってくれている人が周りにいた。それがラッキーだった」と栗山監督に感謝した。

　会見ではエンゼルスの赤にユニホームを身にまとい、栗山監督を相手に“ラスト投”。最後まで笑顔でグラウンドを後にした。