ダル通訳なし交渉　カブスと３時間半「ここ１０年で一番疲れた」

メジャー球団による争奪戦が激化しているダルビッシュ（ＡＰ）
Photo By ＡＰ

　ダルビッシュはカブスと交渉したことを自身のツイッターで公表し「非常にいいミーティングでした」と感想をつづった。大リーグ公式サイトによると、カ軍はセオ・エプスタイン編成本部長とジェド・ホイヤーＧＭがダラスに出向いた。右腕は「自分なりに英語を次のステップに持っていきたくて」と代理人とともに通訳なしで臨んだ。３時間半のロング交渉で質問も数多くしたそうで「かなり頭を使ったためここ１０年で一番疲れたんじゃないか」とつぶやいた。

　昨季世界一のカ軍は今季、ナ・リーグ優勝決定シリーズで敗退。１５年サイ・ヤング賞の右腕アリエッタがＦＡになったため、柱となる投手の補強が急務で、資金力も豊富だ。

　今季ダルビッシュがトレード拒否条項に記した１０球団にカ軍は含まれているが、エプスタイン編成本部長はレッドソックスＧＭ時代の０３年オフ、当時ダイヤモンドバックスの大物右腕シリングとの直接交渉で同条項を破棄させ、獲得したこともある。熱意は届くか。