カブス、左腕キンタナを獲得　Ｗソックスと４対１の大型トレード

　カブスが４対１の大型トレードを成立させ、ホワイトソックスからホセ・キンタナ投手（２８）を獲得した。１３日（日本時間１４日未明）、両球団が発表した。

　メジャー６年目のキンタナは通算５０勝５４敗、防御率３・５１の本格派左腕。今春行われたＷＢＣにはコロンビア代表のエースとして出場し、セールが抜けたホ軍の今季開幕投手を務めた。２桁勝利は１３勝を挙げて球宴にも初選出された昨季のみだが、過去４年連続で２００投球回に到達し、いずれも防御率３点台という安定感を誇る。０９年以降プレーオフから遠ざかっているホ軍は、今季も前半戦を終えて借金１１でナ・リーグ中地区最下位とチーム再建のさなか。キンタナはトレード市場で注目されていた。

　今季から上原が加入したカブスは昨季、１０８年ぶりにワールドシリーズを制したが、現在は借金２でナ・リーグ中地区２位。球団屈指の有望株として注目されていたドミニカ共和国出身の２０歳外野手ヒメネスを筆頭にマイナーの若手４人を放出し、テコ入れに踏み切った。

　ともにシカゴを本拠地とする両球団間のトレードは珍しく、大リーグ公式サイトによれば、ホ軍が左腕ニール・コッツとの交換で、カ軍から右腕デービッド・アーズマとマイナー選手１人を獲得した０６年１１月以来、１１年ぶりだという。