ブレーブス　強打のケンプをパドレスから獲得　米メディア報じる

パドレスのマット・ケンプ外野手　（ＡＰ）

　米国のスポーツ専門局ＥＳＰＮは３０日、ブレーブスがパドレスとの交換トレードでマット・ケンプ外野手（３１）を獲得したと報じた。パドレスにはエクトル・オリベラ外野手（３１）が移るという。

　ケンプは通算２２８本塁打をマークしている強打の右打者。ドジャース時代の２０１１年には３９本塁打、１２６打点で打撃２冠に輝いた。メジャー１１年目の今季は１００試合に出場して打率２割６分２厘、２３本塁打、６９打点。

　キューバ出身のオリベラは長く同国代表として国際大会で活躍。ブレーブスには昨季途中から加入し、２４試合に出場して打率２割５分３厘、２本塁打、１１打点。今季はドメスティックバイオレンス（ＤＶ）の問題で開幕直後にリーグから８２試合の出場停止処分を科され、６試合のみの出場。８月１日にその処分が明ける。