左足首痛再発…中日・平田が完全離脱「来年へしっかり治します」

　中日秋季キャンプで５日練習中に古傷の左足首痛が再発し、別メニューの調整を行っていた平田良介外野手（２６）の完全離脱が７日に決定した。

　平田は「無理ですね。今は来年に向けてしっかり治します」と語った。