バレンティン　米国で手術へ　慢性的な左アキレスけん痛

　ヤクルトは１日、慢性的な左アキレスけん痛の治療のために渡米したバレンティンが現地時間１日に手術を受けると発表した。全治は不明。

　バレンティンは今季、６月半ばから約１カ月間負傷離脱したこともあり３１本塁打にとどまり、来日から４年連続の本塁打王を逃した。