元中日チェン感激！オリオールズ17年ぶり地区Ｖ

＜オリオールズ・ブルージェイズ＞ファンと地区優勝を喜ぶジョーンズ（ＡＰ）

ア・リーグ オリオールズ８―２ブルージェイズ

（9月16日 ボルティモア）
　マジック「１」としていたオリオールズが２位との直接対決に８―２と快勝し、９７年以来１７年ぶりの地区優勝を決めた。

　６月６日には首位ブルージェイズに最大６・５ゲーム差を付けられていたが、７月３日に首位に立つと一度も譲らなかった。バック・ショーウォルター監督は「チームは戦いながらテストをクリアしていった。チャンスがあると思っていた」と話した。

　ＭＶＰ候補に挙がる両リーグトップ３９本塁打のクルーズら打力が最大のウリだが、先発投手のやりくりが躍進を支えた。マイナー枠も活用し、先発投手を６人制に近い形で運用。この日２１試合目の先発で５勝目のヒメネスは、今月初先発だった。その６人が大きな故障もなく、ローテーションを１年間守り抜いた。勝ち頭１６勝と大きく貢献した元中日のチェンは「とにかくうれしいとしか言えません」と勝利の美酒にまみれていた。