辛口ＮＹメディアが絶賛！「タナカは奪三振マシンだ」

田中の本拠地初勝利を大々的に報じるニューヨークの地元紙

インターリーグ ヤンキース３―０カブス

（4月16日 ニューヨーク）
　厳しい目を持つ地元ニューヨークのメディアも、本拠地ヤンキースタジアムで初勝利を挙げたヤンキース・田中の好投に賛辞を贈った。ニューヨーク各紙は一夜明けた１７日付の紙面で１面写真付きで８回２安打零封と好投した田中の活躍を大々的に報じ、スポーツ面でも、トップ級の扱いで大きなスペースを割いた。

　ニューヨーク・デーリーニューズ紙は、大見出しで田中の「ＭＡＳＡＨＩＲＯ」と「ＨＥＲＯ」（英雄）をかけ合わせ、「ＨＩＲＯ　ＩＳ　ＢＯＲＮ」（ヒーロー誕生）と持ち上げた。また球団新記録となる３試合計２８三振の奪三振ショーに、スター・レジャー紙は「信じられない数字を積み上げた」、ニューヨーク・ポスト紙も「タナカは奪三振マシンだ」と報じた。

　田中にとってナイターからデーゲームのスライド登板は自身初体験だった。さらに、試合当日のニューヨークは気温４度と冷え込んだ。地元紙は厳しい条件だったことにも触れ、ニューヨーク・タイムズ紙は「タナカはカブスも寒さもしりぞけた」、ニューヨーク・ポスト紙も「低気温やスライド登板の影響を受けなかった」と悪条件の中でも好投を見せた田中の適応能力を高く評価していた。