「大島が何とかしてくれる」高木監督　代打策的中でニンマリ

＜巨・中＞７回無死一、二塁、中越えに適時二塁打を放ち、激走する平田

セ・リーグ 中日９―６巨人

（8月31日 東京Ｄ）
　中日は７回に打線がつながって４安打で５点を挙げ、巨人の７連勝を阻止。勝ち越しの適時二塁打を放った平田は、井上コーチから「バントはないから思い切っていけ」と言われたことを明かし、「いろいろ考えてたけど、一言で思い切りいくことができた」と笑顔を見せた。

　平田に続き、代打の大島、堂上剛がいずれも２点二塁打を放ち、采配的中の高木監督もニンマリ。１点を勝ち越してなお無死満塁の場面、前夜に本塁打を放った高橋周に代えて大島を送ったことには「この場面は大島の方がボールに当てて何とかしてくれる。大島に勝負を懸けた」と説明し、「７回が勝負！とやみくもにつぎ込んだ」と振り返った。

　「うちとしては２つ勝たないと。（明日は）山井に頑張ってもらって、逃げ切る。明日は勝ちたいです」と首位叩きを宣言した高木監督。平田も「あと１カ月、頑張ってクライマックスシリーズに出られるように」と力強く話した。