雄星、左肩痛で月末まで治療に専念　９月中旬復帰目指す

　左肩痛で戦列を離れている西武の菊池が、８月いっぱいまで治療に専念する見通しとなった。

　菊池は６日の日本ハム戦（西武ドーム）でプロ最短の１回１／３ＫＯ。精密検査で左肩の炎症が見つかり、７日に出場登録を抹消された。「少なくとも（再登録可能となる）１０日で戻るのは難しい」と杉本投手コーチ。現在はノースローで肩を休めており、９月中旬の１軍復帰を目指すことになりそうだ。